e-government
(e-gov) s. m. inv.- ABBREVIAZIONI
* parola mai attestata abbr. abbreviato agg. aggettivo agg.le aggettivale ar. arabo art. articolo, articolato avv. avverbio avv.le avverbiale cong. congiunzione did. didascalia ebr. ebraico ediz. edizione f. femminile fam. familiare fr. francese giapp. giapponese gr. greco indef. indefinito ing. inglese inter. interiezione intr. intransitivo inv. invariabile iron. ironico it. italiano lat. latino loc. locuzione m. maschile n. neutro p. pagina part. particella pers. persiano pl. plurale port. portoghese p. pass. participio passato p. pres. participio presente prep. preposizione pron. pronome, pronominale rifl. riflessivo s. sostantivo s.le sostantivale scherz. scherzoso spagn. spagnolo spreg. spregiativo superl. superlativo s.v. sotto la voce ted. tedesco tit. titolo tr. transitivo v. vedi, verbo
Governo elettronico, infogoverno; l'insieme delle tecnologie che permettono la gestione dell'amministrazione pubblica e l'erogazione di servizi attraverso la rete telematica.
- Asti si scopre all’avanguardia nell’impiego delle nuove tecnologie. Dall’uso della carta d’identità elettronica a quello di Internet nel rapporto tra cittadini e istituzioni, settore che viene chiamato con il neologismo inglese «e-government» (semplicemente «e-gov» per chi ha fretta). (Stampa, 5 agosto 2005, Asti, p. 23).
- Per e-government si intende il processo di informatizzazione della pubblica amministrazione che consente di trattare la documentazione e di gestire i procedimenti con sistemi digitali. La traduzione più fedele di e-government è amministrazione elettronica, anziché governo elettronico, anche se normalmente è preferibile non tradurre affatto i neologismi legati ad ambiti tecnologici. In Italia è stato recentemente pubblicato il Codice per l'Amministrazione digitale. (Mattino, 28 febbraio 2008, p. 45, Napoli Area Metropolitana).
- Giorgio Girardi, eletto nella lista del PD con 120 voti, classe 1972, ha un percorso di formazione e delle competenze che non mettono dubbi sull’opportunità di farne l’assessore al commercio, industria artigianato ed e-government della nuova giunta Corradi. (Alberto Piccioni, Adige, 21 giugno 2009, p. 40, Pergine Valsugana).
- Già oggi in fatto di «e-government» -- amministrazione pubblica elettronica -- gli Stati Uniti offrono molto. Da anni le mie dichiarazioni dei redditi hanno perso la forma cartacea; i pagamenti delle imposte li programmo sul sito del fisco autorizzando i prelievi dal mio conto bancario. Lo stesso vale per diversi servizi dell'Immigration Service come la nuova carta digitale che consente di dribblare le code all'arrivo negli aeroporti usando uno scanner. (Federico Rampini, Repubblica, 24 maggio 2012, p. 1, Prima pagina).
- [tit.] L’e-government rovescia la burocrazia [testo] [...] a più di dieci anni dal primo Bando Stanca ancora si crede che l’e-government nella Pubblica amministrazione (Pa) richieda solo tecnologie e non piuttosto un serio ridisegno dei processi organizzativi delle istituzioni. Digitalizzare non vuole dire trasformare azioni fisiche in un clic del mouse; piuttosto, riprogettare attività e meccanismi di coordinamento organizzativo per tenere conto delle potenzialità delle tecnologie dell’informazione. (Giuliano Noci, Corriere della sera, 31 gennaio 2014, p. 50, Idee & opinioni).
Tipo: Prestito / Inglese
Formanti: e- (inglese), government (inglese)
Pubblicato in: Neologismi quotidiani, Firenze 2003
Nuove parole italiane dell’uso del Grande dizionario italiano dell’uso, Torino 2003 (attestato nel 2000)
Grande dizionario della lingua italiana, Supplemento 2004 (s. v. "e-", attestato nel 2002)
Grande dizionario italiano dell’uso, Torino 2007 (2000)